1 00:00:43,708 --> 00:00:49,166 THE DAY AFTER THE WEDDING 2 00:00:58,083 --> 00:01:01,415 Welcome home, Your Ladyship. How was the wedding? 3 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 Fantabulous. 4 00:01:04,333 --> 00:01:08,082 The lake, the church, the bride, bellissima… 5 00:01:08,083 --> 00:01:10,832 And now the happy couple went on their honeymoon. 6 00:01:10,833 --> 00:01:12,874 I'm very happy to know. 7 00:01:12,875 --> 00:01:16,207 I hope the return trip wasn't difficult. 8 00:01:16,208 --> 00:01:18,165 Tarquin didn't like the plane. 9 00:01:18,166 --> 00:01:20,499 He screamed the whole way. 10 00:01:20,500 --> 00:01:22,915 - He just fell asleep. - Excellent. 11 00:01:22,916 --> 00:01:25,540 We're going to have to extract him from the car. 12 00:01:25,541 --> 00:01:28,040 A delicate operation which requires total silence. 13 00:01:28,041 --> 00:01:31,708 The joy and happiness of being a grandfather. 14 00:01:32,291 --> 00:01:35,124 I took the freedom to prepare a light dinner. 15 00:01:35,125 --> 00:01:36,915 Just vichyssoise and cold cuts. 16 00:01:36,916 --> 00:01:40,124 The boss and the rest of the staff He's off until tomorrow. 17 00:01:40,125 --> 00:01:42,750 Vichyssoise. What a beautiful welcome. 18 00:01:44,625 --> 00:01:47,291 Ready. 19 00:02:00,166 --> 00:02:02,833 Geoff, join me on a cold one. 20 00:02:06,000 --> 00:02:08,707 I assume His Grace and the new Lady Halstead 21 00:02:08,708 --> 00:02:11,457 settle here when you return. 22 00:02:11,458 --> 00:02:12,666 That's the plan. 23 00:02:13,250 --> 00:02:16,957 Of course it means that I will have to find an alternative. 24 00:02:16,958 --> 00:02:19,874 Why? There are 40 rooms. It's not exactly full. 25 00:02:19,875 --> 00:02:22,999 No bride wants her mother-in-law hanging around, 26 00:02:23,000 --> 00:02:24,958 like the Ghost of Christmas Past. 27 00:02:26,375 --> 00:02:27,375 Where are you going? 28 00:02:30,750 --> 00:02:32,166 To the widow's house. 29 00:02:34,625 --> 00:02:37,290 Of course you need a painting, 30 00:02:37,291 --> 00:02:40,958 but I always found her quite welcoming. 31 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 Yes, I always liked this house. 32 00:02:49,708 --> 00:02:51,958 Yes, I remember. 33 00:02:55,458 --> 00:02:57,375 It's not far from you. 34 00:02:59,916 --> 00:03:01,791 Yes, it's a five-minute walk. 35 00:03:03,250 --> 00:03:07,333 A family of badgers moved there. To the backyard. 36 00:03:08,833 --> 00:03:09,958 They are lively. 37 00:03:10,458 --> 00:03:12,958 They like a party on a hot summer night. 38 00:03:14,000 --> 00:03:14,833 Well, 39 00:03:16,500 --> 00:03:19,875 I think we could live together very harmoniously. 40 00:03:22,708 --> 00:03:24,166 Me and the badgers. 41 00:03:30,125 --> 00:03:31,124 Hello dear. 42 00:03:31,125 --> 00:03:35,124 Mission partially accomplished. I left the little one in the car seat. 43 00:03:35,125 --> 00:03:37,165 We can get him out in an hour. 44 00:03:37,166 --> 00:03:39,749 With luck, sleep until tomorrow at lunch time. 45 00:03:39,750 --> 00:03:41,624 My God! It looks like paradise. 46 00:03:41,625 --> 00:03:44,916 I'll do the same. I'm really devastated. 47 00:03:45,625 --> 00:03:48,916 You must be too, Geoffrey. Don't hold back for us. 48 00:03:51,750 --> 00:03:53,583 Unless there was something more? 49 00:03:54,625 --> 00:03:57,332 No, it's okay. I'm walking. 50 00:03:57,333 --> 00:04:00,625 No, Geoff. You don't have to leave now. 51 00:04:01,291 --> 00:04:02,375 It's getting late. 52 00:04:08,166 --> 00:04:09,083 Ladies… 53 00:04:12,625 --> 00:04:15,666 - Thanks for the help, Geoff. - Good evening, Geoff. 54 00:04:20,750 --> 00:04:22,333 Did I say something wrong? 55 00:04:28,833 --> 00:04:35,166 {\an8}THE GENTLEMEN: LORDS OF CRIME: THE SERIES 56 00:05:02,833 --> 00:05:03,916 Come on, Betsy. 57 00:05:04,791 --> 00:05:05,875 What are you doing outside? 58 00:05:07,250 --> 00:05:09,291 Who left the gate open? 59 00:05:09,958 --> 00:05:11,540 Let's go back inside. 60 00:05:11,541 --> 00:05:15,708 EPISODE SEVEN THIS CIRCUS OF CRAZIES 61 00:05:32,625 --> 00:05:33,666 Come on. 62 00:05:34,875 --> 00:05:36,416 Okay, calm down. 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,625 Have you decided to come back? 64 00:05:40,208 --> 00:05:41,375 It seems so. 65 00:05:44,333 --> 00:05:46,625 Okay, boys, calm down. 66 00:05:49,208 --> 00:05:50,707 Did they give you a lot of work? 67 00:05:50,708 --> 00:05:55,582 Most of the time, they behave relatively well, except that one over there. 68 00:05:55,583 --> 00:06:00,040 Growled at me when I made the mistake to sit in your chair. 69 00:06:00,041 --> 00:06:02,207 Basically, it's a big mess. 70 00:06:02,208 --> 00:06:05,499 Until you give him the order and then it's the end. 71 00:06:05,500 --> 00:06:07,666 Come on, Winston. Give me a hug. 72 00:06:08,250 --> 00:06:09,625 He's sulking. 73 00:06:10,625 --> 00:06:12,791 Give him a few days and he'll be fine. 74 00:06:16,458 --> 00:06:18,707 I saw half a dozen sheep on the road. 75 00:06:18,708 --> 00:06:22,166 - I thought you were taking care of the animals. - And it was. 76 00:06:23,500 --> 00:06:25,375 The gate was open, George. 77 00:06:26,291 --> 00:06:28,707 Don't think I left it open. 78 00:06:28,708 --> 00:06:31,457 It must have been one of His Lordship's servants. 79 00:06:31,458 --> 00:06:32,416 No. 80 00:06:34,541 --> 00:06:36,083 They had the week off. 81 00:06:41,291 --> 00:06:44,624 - Be careful, George. - Don't worry about me. 82 00:06:44,625 --> 00:06:48,250 I'll look for the fox again on the way home 83 00:06:49,375 --> 00:06:53,208 and see if there are more gates that may have been left open. 84 00:07:07,083 --> 00:07:08,375 Are you mad? 85 00:07:08,958 --> 00:07:11,999 - Is it because of Geoff? - Perhaps yes. 86 00:07:12,000 --> 00:07:14,415 I think you were a little abrupt with him. 87 00:07:14,416 --> 00:07:15,540 Brusque? 88 00:07:15,541 --> 00:07:16,915 Yes. 89 00:07:16,916 --> 00:07:19,582 Dry, dismissive. 90 00:07:19,583 --> 00:07:22,749 He's an employee, honey. I was dismissing him. 91 00:07:22,750 --> 00:07:25,958 Geoff is more than an employee. 92 00:07:27,541 --> 00:07:30,041 Is he part of the criminal conspiracy? 93 00:07:31,500 --> 00:07:34,166 - No. - So, what is it? 94 00:07:36,125 --> 00:07:36,958 Well, 95 00:07:37,958 --> 00:07:40,249 he was hired as a gamekeeper, 96 00:07:40,250 --> 00:07:43,416 But I help my brother from time to time. 97 00:07:48,500 --> 00:07:49,875 Look at this. 98 00:07:50,625 --> 00:07:52,415 This crap isn't working. 99 00:07:52,416 --> 00:07:53,333 Let me see. 100 00:07:54,625 --> 00:07:58,124 I'm going to sneak out to do my exercises. 101 00:07:58,125 --> 00:08:00,915 I can try to put Mr. T in his crib. 102 00:08:00,916 --> 00:08:03,208 No. Nevermind. I'll do it later. 103 00:08:16,291 --> 00:08:19,666 My God! Come on. 104 00:08:21,833 --> 00:08:22,833 Nanny, 105 00:08:23,458 --> 00:08:26,874 Did you know that we are without any network? 106 00:08:26,875 --> 00:08:28,332 Did you see it in the billiard room? 107 00:08:28,333 --> 00:08:29,999 I even went to the rose garden, 108 00:08:30,000 --> 00:08:32,082 which usually always has a network. 109 00:08:32,083 --> 00:08:34,249 - Nothing. - Is it urgent? 110 00:08:34,250 --> 00:08:36,999 I wanted to talk to Eddie and Bella 111 00:08:37,000 --> 00:08:39,124 to see if they reached the house. 112 00:08:39,125 --> 00:08:41,790 - They may have turned off their cell phones. - Can you see? 113 00:08:41,791 --> 00:08:46,833 I don't understand any of this, but I think that the problem is ours, not theirs. 114 00:09:12,708 --> 00:09:15,875 COUNTESS ISABELLA 115 00:09:21,958 --> 00:09:25,541 WELCOME TO THE BAPTIZATION BY TARQUIN HORATIO ASSANTE 116 00:09:37,791 --> 00:09:40,125 There you are, my beauty. 117 00:10:11,125 --> 00:10:12,750 George to Geoff. 118 00:10:16,500 --> 00:10:18,166 Geoff, respond. 119 00:10:21,375 --> 00:10:24,708 Did you catch the fox for me, George? 120 00:10:25,208 --> 00:10:27,457 He had her in his sights when he escaped. 121 00:10:27,458 --> 00:10:32,124 He was scared by two cars parked next to the landmark. 122 00:10:32,125 --> 00:10:35,625 I think they are responsible by the mystery of the open gate. 123 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 How many are there? 124 00:10:40,708 --> 00:10:44,207 For now, I only see one, but there are two vehicles. 125 00:10:44,208 --> 00:10:46,833 His friends might have gone somewhere. 126 00:10:47,583 --> 00:10:50,207 What do you think? Poachers or… 127 00:10:50,208 --> 00:10:51,125 No. 128 00:10:52,291 --> 00:10:53,624 It's not the season. 129 00:10:53,625 --> 00:10:56,125 Partridges don't have much meat. 130 00:10:57,250 --> 00:10:58,500 Maybe itinerant? 131 00:10:59,666 --> 00:11:04,250 No, I don't think so. They are too armed for itinerants. 132 00:11:11,000 --> 00:11:13,208 Keep an eye on them, okay? 133 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 Okay, Geoff. 134 00:11:16,583 --> 00:11:18,916 Come here and see me? 135 00:11:21,750 --> 00:11:24,000 No, I'm going to the house. 136 00:11:24,833 --> 00:11:25,916 Okay. 137 00:12:00,083 --> 00:12:02,040 Back already, Geoffrey? 138 00:12:02,041 --> 00:12:04,665 Yes, I just wanted to see if everyone was okay. 139 00:12:04,666 --> 00:12:06,749 As far as I know, everyone is fine. 140 00:12:06,750 --> 00:12:08,957 Oh my God, Geoff! What the hell is going on? 141 00:12:08,958 --> 00:12:11,040 We saw some cars near the woods 142 00:12:11,041 --> 00:12:13,208 and there is no mobile phone network. 143 00:12:13,791 --> 00:12:15,500 It all seems strange. 144 00:12:16,416 --> 00:12:17,666 Where are you going? 145 00:12:19,875 --> 00:12:21,040 Up there. 146 00:12:21,041 --> 00:12:22,750 We are in the middle of the night. 147 00:12:24,000 --> 00:12:25,250 I know. 148 00:12:27,083 --> 00:12:31,083 You can talk to me openly. I know what's going on in this house. 149 00:12:32,000 --> 00:12:35,416 I'm not stupid and Eddie isn't as discreet as you think. 150 00:12:36,000 --> 00:12:37,833 Aren't you exaggerating? 151 00:12:38,333 --> 00:12:40,082 There are no drugs in this house 152 00:12:40,083 --> 00:12:42,041 and Eddie is on his honeymoon. 153 00:12:46,500 --> 00:12:47,750 Do you want to follow me? 154 00:13:08,833 --> 00:13:12,125 See the areas. No noise. If anyone appears, kill them. 155 00:13:13,625 --> 00:13:15,832 Once we have the basket, 156 00:13:15,833 --> 00:13:16,833 we left. 157 00:13:29,916 --> 00:13:32,540 Geoff, you have to tell me what's going on. 158 00:13:32,541 --> 00:13:36,165 - Do you have adequate training? - Before working for Her Majesty, 159 00:13:36,166 --> 00:13:39,958 I did two operational missions with Hereford types. 160 00:13:41,708 --> 00:13:43,458 Very good. Take this. 161 00:13:45,375 --> 00:13:48,124 Bring Charlotte and Tarquin. I bring Lady Sabrina. 162 00:13:48,125 --> 00:13:51,125 Take them through the employee hall. Let's go in the Land Rover. 163 00:13:51,625 --> 00:13:54,707 I modified it for Eddie. It's bulletproof. It's a tank. 164 00:13:54,708 --> 00:13:57,625 - Understood. - Don't stop to fight, just run away. 165 00:13:58,666 --> 00:13:59,791 Let's do this. 166 00:14:03,791 --> 00:14:05,291 Bronsky coming in now. 167 00:14:37,625 --> 00:14:41,791 There are armed men in the house. Bathrobe, slippers, come on. 168 00:14:45,541 --> 00:14:47,165 But who are they? 169 00:14:47,166 --> 00:14:49,625 We don't know, honey. We just have to go. 170 00:15:09,000 --> 00:15:09,958 Go! 171 00:15:10,791 --> 00:15:12,333 Turn on the shower. 172 00:16:33,541 --> 00:16:36,416 Let me know when the top floor is clear. 173 00:16:37,208 --> 00:16:39,915 When you have the basket, double click. 174 00:16:39,916 --> 00:16:42,416 - Are you okay? - Yes. 175 00:16:42,916 --> 00:16:46,582 The east wing is clear. I'm heading south, to the ground floor. 176 00:16:46,583 --> 00:16:49,916 - Understood, Zammo. Bronsky, situation? - We have to go. 177 00:17:23,958 --> 00:17:25,291 Yuri, answer. 178 00:17:26,375 --> 00:17:27,333 Yuri listening. 179 00:17:29,958 --> 00:17:33,833 Bronsky doesn't respond. Go back and see if you find him. 180 00:17:35,666 --> 00:17:36,583 On the way. 181 00:17:40,125 --> 00:17:43,416 Bronsky doesn't respond. Let's go back. Everyone attentive. 182 00:18:10,083 --> 00:18:12,666 They must have come for Eddie, not us. 183 00:18:13,666 --> 00:18:15,415 What if we ran away? 184 00:18:15,416 --> 00:18:17,583 We have to wait for the moment. 185 00:18:19,500 --> 00:18:22,125 What if we created the moment? 186 00:18:51,916 --> 00:18:53,540 Mr. Lawrence! 187 00:18:53,541 --> 00:18:55,458 Search the 1st floor again. 188 00:18:56,041 --> 00:18:57,291 Get down! 189 00:19:02,208 --> 00:19:03,708 The 1st floor is free. 190 00:19:06,041 --> 00:19:07,583 It's a ghost town. 191 00:19:09,625 --> 00:19:12,582 The target may have been scared and fled from behind. 192 00:19:12,583 --> 00:19:15,207 And someone fucking finds Bronsky! 193 00:19:15,208 --> 00:19:17,208 - Yes, boss. - This is Tin Tin. 194 00:19:17,916 --> 00:19:21,291 There's nothing out here. Everything is free. Exchange. 195 00:19:53,458 --> 00:19:56,291 Who shot? All leaders, report now. 196 00:19:58,375 --> 00:19:59,874 Zammo, negative. 197 00:19:59,875 --> 00:20:01,125 Jay, negative. 198 00:20:01,750 --> 00:20:03,040 Attention. They saw them. 199 00:20:03,041 --> 00:20:05,582 Bunny, left flank of the side entry 200 00:20:05,583 --> 00:20:08,208 and eliminate hostiles in the direction of the fire. 201 00:20:12,958 --> 00:20:14,374 Are you okay? 202 00:20:14,375 --> 00:20:16,708 I apologize. I'm so scared. 203 00:20:39,333 --> 00:20:41,041 - Contact in the lobby! - This way! 204 00:20:45,750 --> 00:20:46,708 Follow me! 205 00:20:52,500 --> 00:20:53,333 Shit! 206 00:20:56,791 --> 00:20:58,541 We can't leave them. 207 00:21:01,541 --> 00:21:03,624 Come here. Lock the doors. 208 00:21:03,625 --> 00:21:06,499 The car is armored, but don't take any chances. 209 00:21:06,500 --> 00:21:09,375 - If someone comes, start. - He is well. 210 00:21:59,375 --> 00:22:02,749 - Get down on the floor! - The Duke of Halstead is not here. 211 00:22:02,750 --> 00:22:04,999 - You're on your honeymoon. - Lay down! 212 00:22:05,000 --> 00:22:07,499 - The Duke is not here. - Lay down now! 213 00:22:07,500 --> 00:22:09,166 Kill him! 214 00:22:32,083 --> 00:22:33,416 Mother! 215 00:22:34,708 --> 00:22:37,665 - Help! We have to get him in the car. - Let's go! Move! 216 00:22:37,666 --> 00:22:38,750 Let's go! 217 00:23:00,333 --> 00:23:03,000 To! To the car! 218 00:23:03,958 --> 00:23:05,040 Tarquin? 219 00:23:05,041 --> 00:23:06,832 He was there. I left it there. 220 00:23:06,833 --> 00:23:09,250 I checked before leaving. My God! 221 00:23:10,208 --> 00:23:12,708 My God! They took him. 222 00:23:13,583 --> 00:23:15,625 They took him. 223 00:23:17,875 --> 00:23:19,958 Target captured. Let's go. 224 00:23:21,875 --> 00:23:25,415 Boss to John. Returning to the extraction point. 225 00:23:25,416 --> 00:23:27,333 Arrival: zero, one, three, five. 226 00:23:28,250 --> 00:23:29,291 My God! 227 00:23:31,083 --> 00:23:32,124 George, 228 00:23:32,125 --> 00:23:35,166 I need you to eliminate the vehicles and the driver. 229 00:23:37,500 --> 00:23:40,916 Do you mean put this seven feet under the earth? 230 00:23:41,916 --> 00:23:44,333 Yes, and I need it to be quick, friend. 231 00:23:45,000 --> 00:23:47,708 I will remember this, George, and I owe you. 232 00:23:48,833 --> 00:23:50,165 Alright, Geoff. 233 00:23:50,166 --> 00:23:51,375 You are a good man. 234 00:23:53,000 --> 00:23:54,749 Let's do the following. 235 00:23:54,750 --> 00:23:57,915 Charlotte, you will come in in the Land Rover and drive. 236 00:23:57,916 --> 00:23:59,540 Get as far away as possible. 237 00:23:59,541 --> 00:24:00,790 I can't go. 238 00:24:00,791 --> 00:24:01,915 Listen to me! 239 00:24:01,916 --> 00:24:04,374 The best you can do is stay alive. 240 00:24:04,375 --> 00:24:06,750 That's what you have to do for Tarquin, yes? 241 00:24:07,458 --> 00:24:08,291 Honey, 242 00:24:09,291 --> 00:24:11,791 Geoff is right. Let's save him. 243 00:24:13,583 --> 00:24:17,416 - Now! - Come on, baby. Let's go, okay? 244 00:24:20,875 --> 00:24:22,458 Do you know where they're going? 245 00:24:23,041 --> 00:24:25,625 They're not going anywhere. Let's go. 246 00:24:28,875 --> 00:24:30,250 Let's get out of here. 247 00:24:30,958 --> 00:24:32,000 How are you, John? 248 00:24:38,000 --> 00:24:39,041 John? 249 00:24:43,375 --> 00:24:44,833 Get out of the car. 250 00:24:46,708 --> 00:24:50,583 Turn everything off. Spread out. Pay attention. Watch the tree line. 251 00:24:52,708 --> 00:24:54,000 What the fuck is this? 252 00:24:55,666 --> 00:24:58,458 Come on, baby. We cannot stand still here. 253 00:24:59,666 --> 00:25:01,375 Let's go. Come on. 254 00:25:03,916 --> 00:25:05,083 I am unable. 255 00:25:05,666 --> 00:25:09,541 I can't move. I can't leave him. I don't know what to do. 256 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 Who would do that, mom? Who… 257 00:25:13,458 --> 00:25:16,707 - Who would steal my baby? - I don't know, honey. 258 00:25:16,708 --> 00:25:18,708 It's incomprehensible. 259 00:25:19,541 --> 00:25:20,625 Listen to me. 260 00:25:21,500 --> 00:25:24,750 Geoff is a very kind man, isn't it, Charlotte? 261 00:25:25,875 --> 00:25:28,375 But it also has a past. 262 00:25:28,916 --> 00:25:34,208 Geoff has spent the last 30 years learning how to get rid of worms. 263 00:25:34,958 --> 00:25:37,290 No one wants to be in this situation, 264 00:25:37,291 --> 00:25:40,791 but if anyone can get us out of it, it's him. 265 00:25:41,791 --> 00:25:44,040 Nothing will stop you from ensuring 266 00:25:44,041 --> 00:25:48,083 that child is in your arms as quickly as possible. 267 00:25:49,916 --> 00:25:54,750 He builds his own weapons, Charlotte. He even makes his own bullets. 268 00:25:56,166 --> 00:26:01,625 This is his land, his territory, his environment. 269 00:26:02,708 --> 00:26:05,083 He's the right man for the job. 270 00:26:05,875 --> 00:26:08,290 We can stay here if you want, 271 00:26:08,291 --> 00:26:11,207 but only because we will be closer 272 00:26:11,208 --> 00:26:14,375 when Geoff brings Tarquin to you. 273 00:26:15,583 --> 00:26:17,291 Come on! Damn! 274 00:26:22,541 --> 00:26:24,166 The house must have been empty. 275 00:26:25,291 --> 00:26:27,999 The boss sent us into an ambush! 276 00:26:28,000 --> 00:26:30,665 And why the fuck do we take a baby? 277 00:26:30,666 --> 00:26:34,124 Who are we working for? Who would steal a baby? 278 00:26:34,125 --> 00:26:35,707 You are being paid well. 279 00:26:35,708 --> 00:26:39,249 And your part will be much greater, given this situation. 280 00:26:39,250 --> 00:26:41,165 So I suggest you focus 281 00:26:41,166 --> 00:26:44,165 and stay tuned to whoever is out there, understand? 282 00:26:44,166 --> 00:26:47,833 Boss, the fuel pump and the injectors are sanded. 283 00:26:48,583 --> 00:26:49,750 The car doesn't move. 284 00:26:50,458 --> 00:26:51,666 You see the other car. 285 00:27:05,375 --> 00:27:06,874 I counted three 286 00:27:06,875 --> 00:27:09,790 and I think there's one more out there, somewhere. 287 00:27:09,791 --> 00:27:12,665 Nanny, this is George, the gamekeeper from the house next door. 288 00:27:12,666 --> 00:27:14,666 Is it your son they have there? 289 00:27:15,291 --> 00:27:18,625 Don't worry. He'll be fine. 290 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Can you see it? 291 00:27:24,166 --> 00:27:28,249 No. It's too risky to shoot without knowing where he is. 292 00:27:28,250 --> 00:27:31,624 Go in the back, George. See if you can see the boy. 293 00:27:31,625 --> 00:27:33,041 Alright, Geoff. 294 00:27:35,333 --> 00:27:36,583 They're both screwed up. 295 00:27:37,750 --> 00:27:39,166 In other words, us too. 296 00:27:40,416 --> 00:27:44,083 We're not screwed. Scout while I figure this out. 297 00:27:45,708 --> 00:27:49,375 Jay, we need urgent extraction. Come and pick us up by car. 298 00:27:50,625 --> 00:27:52,458 Boss, this is Jay. Understood. 299 00:27:59,833 --> 00:28:00,666 My God! 300 00:28:04,208 --> 00:28:05,250 Heavens! 301 00:28:09,916 --> 00:28:14,041 Boss, I saw a car on the line of trees. It appears to have two on the front. 302 00:28:14,875 --> 00:28:17,832 You know what to do. Anything to get it. 303 00:28:17,833 --> 00:28:20,083 Understood, boss. Give me five minutes. 304 00:28:22,833 --> 00:28:24,208 What's up, Geoff? 305 00:28:25,375 --> 00:28:28,332 George, go to the road south of the house. 306 00:28:28,333 --> 00:28:30,416 As fast as you can, friend. 307 00:28:31,083 --> 00:28:33,124 I'm two minutes away, Geoff. 308 00:28:33,125 --> 00:28:34,000 What was it? 309 00:28:34,791 --> 00:28:35,749 What's going on? 310 00:28:35,750 --> 00:28:38,375 Nothing, Nanny. We are resolving this. 311 00:28:43,583 --> 00:28:46,290 Quickly, back up. He has a gun. 312 00:28:46,291 --> 00:28:49,958 That's an armored car, Mom. I'm not going to reverse. 313 00:28:57,416 --> 00:28:58,500 Damn! 314 00:29:14,208 --> 00:29:15,583 Do you think I hit him? 315 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 You got it right, without a doubt. 316 00:29:18,958 --> 00:29:21,708 - Do you think I killed him? - Very possibly. 317 00:29:22,666 --> 00:29:24,832 My God! I think he moved. 318 00:29:24,833 --> 00:29:25,958 What do you think? 319 00:29:26,541 --> 00:29:27,583 Do we make sure? 320 00:29:28,791 --> 00:29:29,916 Yes. 321 00:29:43,541 --> 00:29:44,791 Again? 322 00:29:45,750 --> 00:29:47,000 It's better. 323 00:29:55,500 --> 00:29:57,707 Is your Land Rover still a friend? 324 00:29:57,708 --> 00:29:59,582 - It's ours. - Great. 325 00:29:59,583 --> 00:30:03,040 In this case, you don't need to worry with the other man. 326 00:30:03,041 --> 00:30:04,500 I'm going back there. 327 00:30:05,000 --> 00:30:05,958 Good. 328 00:30:14,916 --> 00:30:16,333 Where are you, Jay? 329 00:30:20,958 --> 00:30:22,582 Five minutes, boss. 330 00:30:22,583 --> 00:30:23,666 Dealing with it. 331 00:30:28,083 --> 00:30:31,250 When they realize that no one is coming, they will be agitated. 332 00:30:31,750 --> 00:30:35,791 As soon as George returns, we have to attack them. It's going to be okay, Nanny. 333 00:30:36,375 --> 00:30:38,125 They won't take your boy. 334 00:30:42,708 --> 00:30:44,125 You mean our boy. 335 00:30:48,291 --> 00:30:49,875 I know you are his grandfather. 336 00:30:51,208 --> 00:30:54,958 What I can't understand It's the reason for so much secrecy. 337 00:31:00,000 --> 00:31:00,833 Well... 338 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 It's not that simple. 339 00:31:05,875 --> 00:31:08,458 I've been waiting for weeks for you to tell me. 340 00:31:09,208 --> 00:31:13,249 I gave you lots of opportunities to tell the truth, 341 00:31:13,250 --> 00:31:15,083 but you can't. 342 00:31:15,791 --> 00:31:18,416 There are things that are better not to talk about. 343 00:31:25,083 --> 00:31:27,000 Where the hell is he? 344 00:31:28,458 --> 00:31:29,833 Jay? 345 00:31:32,000 --> 00:31:33,666 Where did we meet? 346 00:31:38,416 --> 00:31:39,749 I asked 347 00:31:39,750 --> 00:31:41,708 where did we meet? 348 00:31:46,250 --> 00:31:47,750 How are you, George? 349 00:31:48,250 --> 00:31:49,624 I'm in position. 350 00:31:49,625 --> 00:31:53,999 I see Tarquin. They put it in the back of the van. It's safe. 351 00:31:54,000 --> 00:31:55,291 Okay, it's time. 352 00:31:55,958 --> 00:31:59,124 I'm going left. Nanny goes right. 353 00:31:59,125 --> 00:32:00,958 The one on your side is yours. 354 00:32:02,208 --> 00:32:03,625 Alright, Geoff. 355 00:32:08,625 --> 00:32:09,625 Ready? 356 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 See something? 357 00:32:24,208 --> 00:32:25,625 I don't see a horn! 358 00:32:45,291 --> 00:32:46,666 Can you get up? 359 00:32:47,541 --> 00:32:49,041 It's nothing serious. 360 00:32:51,125 --> 00:32:52,333 Answer everyone. 361 00:32:53,458 --> 00:32:57,750 Zammo, are you there? Zammo? Jay? Somebody? 362 00:33:04,875 --> 00:33:06,499 - I can't... - Geoff! 363 00:33:06,500 --> 00:33:09,707 One is missing. He's injured, but not dead. 364 00:33:09,708 --> 00:33:12,332 He has Tarquin. Went west. 365 00:33:12,333 --> 00:33:14,541 Go to Bagley Path. 366 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 The car keys? 367 00:34:01,083 --> 00:34:03,333 Put the baby down and I'll tell you. 368 00:34:05,166 --> 00:34:06,375 Before, he drops the gun. 369 00:34:07,666 --> 00:34:09,125 Or the baby stays with me. 370 00:34:12,000 --> 00:34:12,958 He is well. 371 00:34:26,333 --> 00:34:27,208 Keys? 372 00:34:28,750 --> 00:34:31,958 They are in the sago can, between sugar and coffee. 373 00:34:33,958 --> 00:34:36,332 We use it in soups, cakes and puddings. 374 00:34:36,333 --> 00:34:37,791 Go get them. 375 00:36:06,625 --> 00:36:09,749 I received very sad news, father. 376 00:36:09,750 --> 00:36:12,165 It seems that the countess is dead. 377 00:36:12,166 --> 00:36:13,790 What do you mean, dead? 378 00:36:13,791 --> 00:36:16,290 The details are still vague, 379 00:36:16,291 --> 00:36:18,749 but, according to the maid of honor that Jack ate, 380 00:36:18,750 --> 00:36:21,000 They put a bomb on her seaplane. 381 00:36:21,583 --> 00:36:23,416 They detonated it at altitude. 382 00:36:25,166 --> 00:36:26,416 This is terrible. 383 00:36:28,250 --> 00:36:30,791 I'm devastated. I'm really devastated. 384 00:36:32,708 --> 00:36:34,915 - And the box? - What box? 385 00:36:34,916 --> 00:36:38,915 The box scene. The black box that has all the information. 386 00:36:38,916 --> 00:36:42,124 Find the black box and find out what happened. 387 00:36:42,125 --> 00:36:45,749 It's not a big plane, Dad. It's a toy seaplane. 388 00:36:45,750 --> 00:36:47,207 There is no black box. 389 00:36:47,208 --> 00:36:49,041 What I would like to know 390 00:36:49,833 --> 00:36:51,875 is whether you had anything to do with it. 391 00:36:54,625 --> 00:36:56,415 Do you think I killed her? 392 00:36:56,416 --> 00:36:58,582 Obviously no one wanted to kill her. 393 00:36:58,583 --> 00:37:00,957 The question is who wanted to kill him? 394 00:37:00,958 --> 00:37:03,665 Eddie may not have a list of suspects, 395 00:37:03,666 --> 00:37:05,874 but if it had, you would be in it. 396 00:37:05,875 --> 00:37:07,332 And not at the bottom. 397 00:37:07,333 --> 00:37:08,874 I really like the Duke. 398 00:37:08,875 --> 00:37:13,082 - That never stopped you. - Well, that's a little unfair. 399 00:37:13,083 --> 00:37:16,750 I never wanted to kill him. I was teaching him a lesson. 400 00:37:19,541 --> 00:37:20,749 Where is he now? 401 00:37:20,750 --> 00:37:24,750 We don't know. He broke out of police custody in Gstaad. 402 00:37:25,333 --> 00:37:26,500 Disappeared. 403 00:37:27,666 --> 00:37:28,708 Leaving no trace. 404 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 I tried calling him. 405 00:37:33,250 --> 00:37:34,375 Unsuccessful. 406 00:37:35,833 --> 00:37:38,040 He knows the bomb was for him. 407 00:37:38,041 --> 00:37:39,291 It's not nonsense. 408 00:37:42,958 --> 00:37:47,041 And you know that if they didn't get it the first time, 409 00:37:48,166 --> 00:37:50,833 they will try again and again. 410 00:37:59,500 --> 00:38:01,583 Edward is no longer who he was. 411 00:38:03,500 --> 00:38:05,541 Now he is a dangerous man. 412 00:38:06,375 --> 00:38:07,875 You'll want revenge. 413 00:38:08,375 --> 00:38:11,500 And now you have the balls and the skills 414 00:38:13,416 --> 00:38:15,500 to exact this revenge. 415 00:38:16,833 --> 00:38:20,750 He will be the damn volatile Tasmanian devil. 416 00:38:34,250 --> 00:38:35,625 The question is… 417 00:38:36,916 --> 00:38:39,666 How much destruction will this cause 418 00:38:41,375 --> 00:38:43,875 before you get the answer you need? 419 00:38:46,375 --> 00:38:47,875 I tell you one thing, love. 420 00:38:48,416 --> 00:38:51,541 If he thinks I'm behind this crazy circus, 421 00:38:52,083 --> 00:38:54,875 this can be quite a problem. 422 00:38:58,041 --> 00:38:59,166 Tell me the truth. 423 00:39:00,000 --> 00:39:01,750 Was it you or not? 424 00:39:06,166 --> 00:39:07,750 The truth is… 425 00:39:10,375 --> 00:39:12,041 …I'm not surprised. 426 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 I knew something like this would happen. 427 00:39:25,416 --> 00:39:27,958 The evil is not over yet. 428 00:39:28,541 --> 00:39:31,333 Now, I'm the one who has to tell you something. 429 00:39:32,208 --> 00:39:36,291 Something I should have already shared with you. 430 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 What is this, dad? 431 00:39:41,791 --> 00:39:43,458 You may not like it. 432 00:41:20,208 --> 00:41:25,208 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net